يعتبر كتاب «غاية السرور» أحد كتب المصنف أيدمر الجلدكي الخمسة المطولة التي بذل فيها جهده ووضع خلاصة تجاربه وعلمه، وهي: "نهاية المطلب في شرح المكتسب في زراعة الذهب"، و"كنز" الاختصاص ودرة الغواص في معرفة الخواص"، و التقريب في أسرار التركيب"، و"البرهان في أسرار علم...

عندما تزوج قيس ليلى بقلم ليلى الصقر ... في مجموعتها القصصية هذه، تعيد الدكتورة ليلى الصقر إلى القصة العربية اللغة التقليدية المتمثلة بلغة الأدب القديم من شعر، ونثرٍ مقامي، وتاريخي، وفنيّ وغيره، فالقارئ للقصة المعنونة للمجموعة «عندما تزوج قيس ليلى»، يجد فيها الكثير من...

الكتابة حرفة يمكنك تعلّمها"، يقول روي بيتر كلارك. "أنت في حاجة إلى الأدوات، لا القوانين". في هذا الدَّليل الذي لا غنى عنه، يقومُ المؤلف بتحويلِ عقودٍ من الخبرة الكتابية إلى تسعة وأربعين أداة يمكن للكتّاب، على اختلاف أنواعهم، استخدامها كلّ يوم. قد تكون صحفيًا...

 بين يدي القارئ سلسلة كتب لتعليم اللغات العربية الفرنسية، الإيطالية، الإنجليزية التركية، الإسبانية، والألمانية والكتب هي من منشورات هيئة الإذاعة البريطانية وترجمة شركة المستقبل الرقمي. تحتوي المجموعة/ السلسلة على آلاف الكلمات والعبارات المهمة والأساسية التي تساعدك في معظم رحلاتك إلى الخارج المحادثات مع الأصدقاء...

نضع بين أيدي القُرّاء والباحثين والمترجمين „معجم المصطلحات الأساسية في الترجمة“ للتأكيد أولاً على الأهمّيّة البالغة للترجمة في عالم اليوم، وثانياً للوقوف على أمر، مفاده أن الترجمة شديدة الصلة بعلوم وحقول معرفية كثيرة، وثالثاً لإبراز المكانة المركزية التي أصبحت للترجمة في الثقافة العربية اليوم.تنتمي...

تُعبِّر مجالات المعرفة العلمية والمعارف المتخصِّصة عن المعارف والخبرات، من خلال لغة خاصَّة أو لغات خاصَّة أو لغات متخصِّصة (Bombi، 1995؛ Cortelazzo، 2015)، أي من خلال إضفاء صبغة تخصُّصية لبعض العناصر - في أغلبها معجمية - في اللغة الشائعة. إن كنَّا نقرُّ بوجود اختلاف...

في يوم من الأيام تبين لي أنني لا أحب أن يتكلم الأجانب لغتي . كيف حصل هذا ؟ كنت أعتقد أنني شخص متفتح، متسامح، يتمنى الخير للغرباء كما يتمناه لذويه، وفضلاً عن ذلك كنت أحسب أن من واجبي أن أعمل، في حدود إمكانياتي، على...

عندما يحدِّثنا كيليطو عن الحريري أو عن الجُرْجَانِيّ أو عن ألف ليلة وليلة، فإنه يسعى بالتأكيد إلى تحليل بنية المَقَامَة أو بنْية النحو العربي أو بنية الحكاية العجيبة، إلَّا أنه، إضافةً إلى ذلك، يُقدِّم لنا متعة مزدوجة: متعة قراءة هؤلاء الكُتَّاب، ومتعة قراءته هو...