أكتب لأولئك النساء اللاتي لا يتكلّمن، لأولئك اللاتي لا يملكن صوتا لأنّهنّ خائفات ولأنّنا تعلّمنا أن نهاب الخوف أكثر من أنفسنا. لقد علّمونا أن الصّمت هو طريقنا للنجاة لكنّه لن يكون كذلك.

الغناء من البئر بقلم رينالدو آريناس ... «واحدة من أجمل الروايات التي كتبت في كوبا عن الطفولة والمراهقة والحياة». كارلوس فوينتس رغمَ فوزِ رينالدو آريناس بجائزة أفضل رواية مترجمة مناصفة مع الرّوائي غابرييل غارسيا ماركيز عن روايتهِ مائة عام من العزلة عام 1970 في...

يعد الكاتب النرويجي كنوت هامسون الحائز على جائزة نوبل للآداب أحد أعظم الكتاب الذين عرفهم القرن العشرين. في روايته الأرض الجديدة يقوم كنوت هامسون برسم لوحة لجيل ضائع تتخبط أحلامه بين واقع أوروبا التي أنهكتها الحروب وواقع النرويج التي سطت عليها الطبيعة وجعلت منها...

اسمي ماريتا بقلم Levadies Slipikas ... "لو كانت ثمّة رواية تختصرُ طفولتنا جميعًا، لكانت هذه الرّواية، ولو كانت ثمّة محاكمةٌ جماعيّة لهذه البشريّة لكانت هذه الرّواية نصُّ المحاكمة وشهادة الإدانة المرفوعة في وجهِ الإنسانِ الذي سطّرَ تاريخهُ البشريَّ بالدّماء والجماجمِ الآدميّةِ. بعدَ نهاية الحربِ...

زيزا، طفل السادسة المصاب بحنان طافح يسيل من الأشياء البسيطة من حوله، المطل على عالم الكبار بأحلامه التي تشرق من شجرة برتقاله الرائعة، المربك لقواعدهم، الباحث فيها عن يد حانية وإن كانت وهمًا يرتعش على صفحة نهر وحيد، ها هو يبعد الآن عن عائلته...

نصف هتلر الآخر بقلم إريك إيمانويل شميت ... في يوم 8 أكتوبر 1908، سترفض لجنة مكونة من مجموعة من الرسامين والنحاتين والمهندسين المعماريين شاباً يُدعى أدولف هتلر، لن يتمكن هتلر من دخول كلية الفنون الجميلة، لن ترَ تلك اللجنة أي مؤهلات حقيقية لدى هتلر،...

تلتقط هذه الرواية ببراعةٍ منعرجاتٍ مهمّةً من تاريخ تونس المعاصر، بل تاريخها الراهن أحيانا، وفيها يغدو البحث عن السُّلالة وأسرار «البَلْدِيّة» إيذانًا بالبحث عن الذات ومعنى الوطن وتاريخه، بيد أنّه تاريخٌ آخر يكتب من خلال حكايةٍ مُتخيَّلة بطلُها المصلح الكبير الطاهر الحدّاد. وعلى الرغم...

كيف استطاع سام سافاج أن يهب جنة من كتب لجرذ صغير اسمه فرمين؟ وأن يجعل جنته هذه في أسفل مكتبة صغيرة بميدان سكولاي في بوسطن؟ يمضي فرمين على منهاج " ألف ليلة وليلة " يُخرج الحكاية من الأخرى، بينما يتقفى حياة صديق بشري يحبه...

تداخل الأحداث والأمكنة والذكريات ، وتتدفق المشاعر والمعارف والأفكار في نهر واحد ليس شيئًا آخر سوى نهر الذات وهي تستيقظ على نداءاتها المكتومة وأسئلتها المهملة   "إذا كنا لا نعيش إلا بجزء صغير مما يعتمل في دواخلنا ، فما هو مصير بقية الأجزاء إذن...

عين حمورابي بقلم عبد اللطيف ولد عبد الله ... «‬كلّ‭ ‬ما‭ ‬قد‭ ‬يُخفيه‭ ‬الصوت‭ ‬تطلقُه‭ ‬نظرةٌ‭ ‬واحدةٌ‮»‬،‭ ‬ومن‭ ‬‮«‬عين‭ ‬حمورابي‮»‬‭ ‬تنبعث‭ ‬نظراتٌ‭ ‬تتفجّر‭ ‬قصصًا‭ ‬بعضُها‭ ‬عند‭ ‬البطل‭ ‬حقيقةٌ‭ ‬وبعضُها‭ ‬وهمٌ،‭ ‬يفصل‭ ‬بينها‭ ‬خيطٌ‭ ‬رفيعٌ. فتراها‭ ‬تتداخل‭ ‬تداخلًا‭ ‬عجيبًا‭ ‬حتّى‭ ‬يذوب‭ ‬الصوت‭ ‬في‭ ‬صداه‭ ‬والوجه‭...

 بولوك عن خيبة جيل كامل فى الحلم الأمريكى بعد أن عرت فترة الستينيات من القرن العشرين زيف الدعاية الرسمية، لذا لم يكن من الغريب أن تلتقى فى هذه الرواية القاسية والسوداء مصائر الأمريكيين، فى رحلة سقوط الشعارات الكبرى.

من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟ كتاب شجرتي شجرة البرتقال الرائعة للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يدرس في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد الفرنسية طلبتهم بقراءته. إنه عمل...

لكن ما هو الذي أراه؟ أليست الجبال التي كانت موجودة في الماضي ما زالت قائمة في البعد، تتصارع مع أذيال السراب؟ كيف استطاعت تلك الجبال الصبر والاستمرار في التصارع مع الهواء الفارغ دون أن تقترب خطوة من مكانها في الماضي؟ ودون أن تبتعد عن...

روايتان في روايةٍ على سبيل التّضمين والتناوب، روايةُ «الزول» طه السوداني الآثاريّ الباحث في النقوش القديمة" المحفورة على الألواح أو الحجارة مضمَّنةٌ في رواية «ثناء» العراقية المختصّة في الوراقة ونسخ المخطوطات. وما يجمع بين الروايتين هو تقاطعُ مساريْ كلتا الشخصيتين في العراق أثناء الحصار...

” روزينها زورقي الصغير” قصة غابات الأمازون بأدق دقائقها. يرويها جوزيه ماورو، صاحب “شجرتي، شجرة البرتقال الرائعة” بحرارة من تاه في تلك الغابات لحمًا ودمًا وذاكرة. يشق البطل زي أوروكو النهر على متن زورقه الصغير، روزينها. وليست روزينها كأي زورق، إنها رفيقة درب ومعلمة...

يحاول هذا العمل، أن يأخذ القارئ الجري، إلى ما هو أبعد من الحدود التي تسطرها لما صفحات كتاب أو كلمات قصيدة أو أضواء عرض مسرحي، يتعلق الأمر يسفر عظيم، رغم قصره، يهدف إلى جعل ما پتوارى مخلف الكتب ظاهرا للعيان: المؤلفون وسيرهم ونزواتهم وسيات...

كان يروض بناي القصب لحناً عصياً من لحون الحنين في خلوة المساء عندما باغته حكيم الجن. لوعته الوحشة في عزلة المراعي، فخاض في أوحال المستنقع المتخلف عن غدران السيول ليستقطع من عيدان القصب ساقاً دبر منه ناياً لئيماً نعته حكماء الدعاة فقالوا أنه الآلة...

في هذا الكتاب يترسّم " توماس دي كوينسي" أنفاس " كانط" وهي تصاعد إلى السماء في براعة فنية لافتة. ويعد مشهد الاحتضار من أقسى المشاهد في الكتاب لأنه ، ويا للمفارقة، كان من أمتع المشاهد فنياً. ألم تتحدث الفلسفة الإغريقية، تراث كانط، عن لذة...

يصعب علينا ونحن نقرأ المخبول، ألا نستحضر قصة الصبي الوديع زيزا في شجرتي شجرة البرتقال الرائعة و رواية هيا نوقظ الشمس، وألا تتورط في التعاطف معه، ومع مواقفه وقراراته وقد غدا فتى في العشرين من عمره، إذ لم يتخل الفتى «زيزا» أو «زاي» عن...

بنفس شديد الخصوصية يحملنا توماس دي كوينسي في الراهبة الاسبانية الى رحلة دونكيشوتية بطلتها كاتالينا دي إراوسو راهبة تهرب من الدير الذي ترعرعت فيه رامية عرض الحائط بكل اليقينيات والمسلمات المؤسسة لمجتمع أوروبي وباتريكي تعتبر مسيرة كاتالينا تكملة لمسيرة دون كيشوت في التمرد على...