عين الطاووس

تروي قصة ياسمين التي هاجرت إلى فرنسا مع ابنها ناجي بهدف اللحاق بحبيبها (بعد هجرة زوجها لها مع ممرضة فلبينية). ترصد فيها الشيخ حكاية 3 أبطال: ياسمين، ابنها ناجي وربكا ابن أخيها صاحب البشرة الداكنة (من أم سنغالية). 

في كلّ حكاية نكتشف ازدواجية في الذات البشرية لكل شخصية، كأنّ كلّ شخصية في حالة تنازع مع ذاتها في بعدين جغرافيّ ونفسيّ، بين الهجرة والوطن، بين الغربة والاندماج، بين الضحك والبكاء، بين الذات المستسلمة العاطلة من العمل والأخرى الكادحة المناضلة من أجل حياة أفضل. ولا ننسى نجاح لوحة الغلاف للفنان نجاح طاهر في عكس مضمون الرواية.

لمّاحة هي رواية الشيخ في عناصرها، عميقة في رسائلها ومتمكّنة من أدواتها، متنوّعة المواضيع عن العائلة والتفكّك الأسريّ والعنصرية والاندماج في الغربة، طارحة الحبّ والأمومة والجنس والمخدرات وموسيقى الراب... كلّها في قالب واحد كتنوّع ألوان الطاووس وريشه المخطّط الذي يشبه شكل العين، جامعة المضمون في رواية الحياة بحلوها ومرّها. 

للغوص أكثر في المضمون، ترصد الكاتبة في بداية الرواية انفعالات ياسمين العمّة التي ذهبت مع ابنها ناجي إلى ألمانيا بحثاً عن ابن أخيها ريكا (النصف أفريقي) لتأتي به إلى نيس (فرنسا) فيعيش معها في مجمّع للمهاجرين. 

ونعود بالزمن إلى تلك المرأة اللبنانية ياسمين الشّعار ابنة بيروت التي احتمت مع عائلتها في قرية جدتها في جبل لبنان خلال الحرب الأهلية، هذه الفتاة "الذي دخل أزيز الرصاص ودويّ القنابل والصواريخ أذنيها وسكن هناك" (ص: 115). هي نفسها المرأة التي ذاقت المرّ مع خيانة زوجها لها، بعدها هاجرت إلى فرنسا للحاق بحبيبها رامي، ثم أصبحت طبّاخة ماهرة في أحد الفنادق الفرنسية. 

في أحوال ياسمين المتأرجحة بين الأم الحنون والقاسية في آن، وما يظهر للقارئ شيئاً فشيئاً صورة المرأة العاملة والعاشقة، وكأنّ بالكاتبة تكسر الصورة النمطية للمرأة الشرقية لتعبّر بصراحة عن حاجة المرأة للحرية مهما كان عرقها أو نشأتها فتقول على لسان بطلة الرواية: "أجمل سنوات الحياة هي بعد الطلاق" (ص: 70). 

في "عين الطّاووس" تسلّط حنان الشيخ الضوء على ضعف شخصية الشابين (أي ناجي وريكا) في غياب المرأة، وكأنّ الكاتبة أرادت القول بأنّ المرأة المنتجة تستطيع أن تؤدي كل الأدوار مقابل عجز الرجل عن ذلك.